1 00:00:00,968 --> 00:00:02,001 [Raph] Anteriormente en 2 00:00:02,103 --> 00:00:03,804 Cuentos de adolescentes Tortugas Ninja mutantes: 3 00:00:03,904 --> 00:00:05,839 Bien, entonces creo que me equivoqué. 4 00:00:05,973 --> 00:00:08,642 La arena de batalla mutante fue dirigido por kitsune 5 00:00:08,742 --> 00:00:10,878 y su extraña pandilla callejera, los Dragones Púrpuras. 6 00:00:10,978 --> 00:00:13,247 ¡Pero no es mi culpa! Quiero decir, la multitud me amaba, 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,316 Tengo que luchar contra Rock, Bebop, Incluso Mundo. 8 00:00:15,383 --> 00:00:17,718 ¡Fue lo mejor! mis hermanos estaban tratando de descubrir 9 00:00:17,851 --> 00:00:19,987 a donde iba, ellos y Pigeon Pete. Puaj. 10 00:00:20,088 --> 00:00:23,357 Él es el peor. no me entiendas comenzó con él. Tan adulador. Puaj. 11 00:00:23,491 --> 00:00:25,926 ¿Quién sabía que Kitsune estaba usando dispositivos de control mental, 12 00:00:26,026 --> 00:00:28,362 o que terminaría teniendo ¿Para luchar contra mis propios hermanos? 13 00:00:28,462 --> 00:00:30,564 Yo no. Pfff. Te diré eso. 14 00:00:33,000 --> 00:00:36,437 -* reproducción de música dramática -[bocinazos] 15 00:00:36,537 --> 00:00:39,207 -[raspado de metales] -[cadenas sonando] 16 00:00:39,640 --> 00:00:42,676 Jaja, está bien. Los conozco chicos están todos enojados conmigo o lo que sea, 17 00:00:42,743 --> 00:00:44,044 pero se acabó la broma. 18 00:00:47,047 --> 00:00:48,849 ¿León? Mikey? ¡Vamos! 19 00:00:48,949 --> 00:00:51,285 ¿Alguno de ustedes podría simplemente decir algo ya? 20 00:00:51,385 --> 00:00:53,387 Estás siendo muy espeluznante. Verdadero. 21 00:00:53,487 --> 00:00:56,190 ¿Qué estás haciendo? Mira, no voy a pelear contigo... 22 00:00:56,257 --> 00:00:58,959 [Kitsune] Pero esto es lo que querías, ¿no es así, Tortuga? 23 00:00:59,059 --> 00:01:01,762 Querías pelear. 24 00:01:01,895 --> 00:01:03,331 ¿Qué? ¡No! 25 00:01:03,397 --> 00:01:05,432 ¡Ellos no! Nunca quise-- 26 00:01:05,933 --> 00:01:08,369 ¡Este eres tú! ¡No has cambiado en absoluto! 27 00:01:08,436 --> 00:01:10,571 ¿Vas a intentar vender? mis hermanos también, ¿eh? 28 00:01:10,670 --> 00:01:12,606 como lo hiciste conmigo la primera vez que nos vimos? 29 00:01:12,740 --> 00:01:13,774 ¿Qué les hiciste? 30 00:01:13,907 --> 00:01:16,344 simplemente te estoy dando lo que querías. 31 00:01:16,410 --> 00:01:19,947 Tortugas, pelead... Rafael. 32 00:01:20,080 --> 00:01:22,750 -* reproducción de música intensa -[multitud aclamando] 33 00:01:23,184 --> 00:01:25,786 ¡No, no! 34 00:01:25,886 --> 00:01:27,688 -¡Uno, dos, tres, cuatro! -[baquetas haciendo clic] 35 00:01:27,755 --> 00:01:31,158 * tema musical de rock alegre jugando * 36 00:01:32,259 --> 00:01:34,128 [rugido] 37 00:01:34,228 --> 00:01:35,863 [gruñido] 38 00:01:35,929 --> 00:01:37,131 [sonido metálico] 39 00:01:39,567 --> 00:01:41,202 -[rugidos] -[chirridos] 40 00:01:42,902 --> 00:01:44,104 [gruñidos] 41 00:01:48,276 --> 00:01:49,943 [silbidos] 42 00:01:53,247 --> 00:01:54,282 [rugido] 43 00:01:54,382 --> 00:01:56,116 *la música termina abruptamente* 44 00:01:58,118 --> 00:01:59,920 -[multitud aclamando] -[bocinazos] 45 00:02:00,020 --> 00:02:00,954 [Raph jadeando] 46 00:02:01,054 --> 00:02:03,691 -[gruñidos] -[sonido metálico] 47 00:02:03,791 --> 00:02:05,826 [Raph gruñe, gime] ¡Ay! 48 00:02:05,926 --> 00:02:07,228 [jadeando] 49 00:02:07,328 --> 00:02:08,262 [Raph gruñe] 50 00:02:08,362 --> 00:02:10,431 [jadeando] 51 00:02:11,699 --> 00:02:12,966 [Raph grita] 52 00:02:14,101 --> 00:02:16,470 [Knox] ¡Esto es tan fuego! 53 00:02:16,570 --> 00:02:18,806 vamos a hacer ¡Cuánto banco! 54 00:02:18,939 --> 00:02:20,774 ¡Tienes las cuatro tortugas! 55 00:02:20,874 --> 00:02:21,975 ¿Cómo lo hiciste? 56 00:02:22,075 --> 00:02:23,611 La tecnología que adquirimos. 57 00:02:23,711 --> 00:02:27,281 utiliza ondas cerebrales específico de mutantes. 58 00:02:27,348 --> 00:02:29,350 Colocamos un disco de control, 59 00:02:29,483 --> 00:02:31,285 y los mutantes se vuelven más... 60 00:02:31,352 --> 00:02:33,120 sugestionable. 61 00:02:33,187 --> 00:02:35,555 Y los callaron, 62 00:02:35,656 --> 00:02:38,959 lo cual fue una ventaja inesperada. 63 00:02:39,026 --> 00:02:41,462 -Especialmente para este. -[Mondo gruñe] 64 00:02:41,995 --> 00:02:44,798 -[Mondo gime] -Está bien, perrito lagarto. 65 00:02:44,898 --> 00:02:46,500 Estarás bien. 66 00:02:46,634 --> 00:02:48,769 [chillido emocionado, masticando] 67 00:02:48,836 --> 00:02:49,970 ¡Detén eso! 68 00:02:50,070 --> 00:02:51,672 *sonando música tensa* 69 00:02:51,772 --> 00:02:52,940 [chasquea los dedos] 70 00:02:53,040 --> 00:02:54,942 esta todo energizado por un transmisor 71 00:02:55,042 --> 00:02:56,877 en este caso. 72 00:02:56,977 --> 00:03:00,881 Quien compre los mutantes consigue el caso. 73 00:03:00,981 --> 00:03:01,882 [pitido electrónico] 74 00:03:02,015 --> 00:03:02,983 [el caso se cierra de golpe] 75 00:03:03,050 --> 00:03:05,185 Pero consigo el juego completo, ¿verdad? 76 00:03:05,286 --> 00:03:06,254 ¿Las cuatro tortugas? 77 00:03:06,354 --> 00:03:07,821 Quiero decir, el rojo... [se burla] 78 00:03:07,921 --> 00:03:09,757 Él no parece él quiere pelear más. 79 00:03:09,857 --> 00:03:13,394 Rafael será bajo nuestro control muy pronto. 80 00:03:13,727 --> 00:03:15,829 ¡Chicos, chicos! ¡Tienes que recuperarte! 81 00:03:15,896 --> 00:03:19,032 ¡No quiero pelear contigo! Quiero decir, lo hago, ¡pero no así! 82 00:03:19,132 --> 00:03:20,301 -[bofetadas] -[gemidos] 83 00:03:20,401 --> 00:03:22,035 -[gemidos] -[sonidos metálicos] 84 00:03:23,571 --> 00:03:25,138 [gruñidos, gemidos] 85 00:03:25,239 --> 00:03:28,075 [Rafa gritando] 86 00:03:28,208 --> 00:03:29,176 [Rafa gime] 87 00:03:29,243 --> 00:03:31,178 -[tos] ¡Ay! -[multitud aclamando] 88 00:03:31,245 --> 00:03:33,046 Bien. [gruñidos] 89 00:03:33,146 --> 00:03:34,815 ¿Así será? 90 00:03:35,215 --> 00:03:37,651 -Bueno. -*suena música tensa* 91 00:03:38,051 --> 00:03:40,488 ¿Quieres pelear? Lo entendiste. 92 00:03:40,554 --> 00:03:42,690 *suena música rock dura* 93 00:03:42,790 --> 00:03:44,191 ¡Esto es todo! 94 00:03:44,292 --> 00:03:45,826 ¡Tortuga contra tortuga! 95 00:03:45,893 --> 00:03:46,927 Finalmente. 96 00:03:47,895 --> 00:03:49,228 [clics del obturador de la cámara] 97 00:03:49,329 --> 00:03:50,964 [huesos crujiendo] 98 00:03:51,064 --> 00:03:52,733 [Raph] Bueno, ¿quién es el primero, eh? 99 00:03:52,866 --> 00:03:54,902 Lo quieres uno a la vez o todos juntos? 100 00:03:55,035 --> 00:03:57,371 Has estado pidiendo esto desde hace un tiempo. 101 00:03:58,138 --> 00:03:59,573 ¡¿Qué diablos es eso?! 102 00:03:59,673 --> 00:04:00,808 -¡Vaya! -¿Mmm? 103 00:04:00,908 --> 00:04:03,110 [silencio] 104 00:04:03,210 --> 00:04:04,912 [multitud murmurando] 105 00:04:09,082 --> 00:04:11,419 -[Raph gruñe] -[multitud gritando enojado] 106 00:04:11,519 --> 00:04:13,521 ¿Está huyendo? 107 00:04:13,587 --> 00:04:15,423 Eso no nos hará ganar dinero. 108 00:04:15,523 --> 00:04:16,856 Débil. 109 00:04:16,957 --> 00:04:18,024 Puaj. 110 00:04:18,125 --> 00:04:20,428 -¡Mutanimales! -*suena música tensa* 111 00:04:21,428 --> 00:04:22,330 ¡Detenlo! 112 00:04:22,430 --> 00:04:23,931 *suena música dramática* 113 00:04:24,064 --> 00:04:25,399 -* la música termina -[lloriqueando] 114 00:04:25,466 --> 00:04:26,934 -[chillido] -[Kitsune] Uf. 115 00:04:27,401 --> 00:04:29,670 -[Raph jadeando] -[gruñidos] 116 00:04:29,770 --> 00:04:31,705 -[grita] ¡No! -[gruñidos] 117 00:04:31,805 --> 00:04:33,741 [Raph jadeando] 118 00:04:33,841 --> 00:04:34,742 ¡Ah! 119 00:04:34,808 --> 00:04:35,909 ¿Tú también, Mondo? 120 00:04:36,009 --> 00:04:37,811 Hombre, finalmente estaba empezando para gustarte. 121 00:04:37,945 --> 00:04:39,279 -[gruñidos] -¡Esperen, esperen, muchachos! 122 00:04:39,380 --> 00:04:41,815 Tal vez nosotros-- Quizás podamos hablar de esto. 123 00:04:42,816 --> 00:04:44,885 [Rafa gime] 124 00:04:44,985 --> 00:04:46,454 Amigo, ¡eso fue increíble! 125 00:04:46,554 --> 00:04:48,522 [gemidos] No, no lo fue. 126 00:04:48,622 --> 00:04:50,223 *sonando música intensa* 127 00:04:50,324 --> 00:04:52,360 [Raph gruñe] 128 00:04:53,461 --> 00:04:55,396 ¡Espera! ¿Podemos tomar una foto? 129 00:04:55,829 --> 00:04:57,130 -¡Tómanos una foto! -[sonidos metálicos] 130 00:04:57,264 --> 00:04:59,900 ¡No, no puedes tomar una foto! ¿Qué te pasa? 131 00:05:00,468 --> 00:05:03,504 -[Raph gruñe] -* la música intensa continúa 132 00:05:06,440 --> 00:05:08,008 -[gruñidos] -[sonido metálico] 133 00:05:08,842 --> 00:05:11,144 -[gemido profundo y rugiente] -* la música se desvanece 134 00:05:11,244 --> 00:05:14,348 -Amigo-- [gemidos] ¡Oh, mi cabeza! -¡¿Qué diablos, Leo?! 135 00:05:14,448 --> 00:05:16,650 Ahora decides patear todo tipo de trasero? 136 00:05:16,750 --> 00:05:18,552 *se reanuda la música intensa* 137 00:05:18,652 --> 00:05:20,354 [jadeando] 138 00:05:20,954 --> 00:05:22,155 ¡Donnie, vamos, hombre! 139 00:05:22,255 --> 00:05:25,559 ¡Este no eres tú! ¡Piensas y esas cosas! [jadeos] 140 00:05:26,860 --> 00:05:28,762 [grita, jadea] 141 00:05:30,163 --> 00:05:31,999 -[campanas] -¡Rápido, sonríe! 142 00:05:32,099 --> 00:05:33,867 mis hermanos ¡Están tratando de golpearme! 143 00:05:33,967 --> 00:05:36,470 ¿Yo se, verdad? ¿Podemos participar? 144 00:05:36,537 --> 00:05:37,471 [crujido de madera] 145 00:05:37,571 --> 00:05:39,640 En realidad... buena idea. 146 00:05:40,040 --> 00:05:43,043 -[gritos, gemidos] -*continúa la música intensa* 147 00:05:43,176 --> 00:05:44,344 [jadeando] 148 00:05:44,445 --> 00:05:47,180 ¡Lo estoy haciendo! ¡Estoy luchando contra las Tortugas! 149 00:05:47,280 --> 00:05:49,049 Orgulloso de ti, hermano. [gritos] 150 00:05:49,483 --> 00:05:51,218 -[gemidos] -[ruido] 151 00:05:51,318 --> 00:05:54,054 -¡Me siento tan viva! [gemidos] -*la música se desvanece* 152 00:05:54,187 --> 00:05:55,856 Lo sé, ¿verdad? [tos] 153 00:05:55,956 --> 00:05:57,957 ustedes dos tienen Problemas serios, ¿vale? 154 00:05:58,058 --> 00:06:01,294 ¡Ve a buscar ayuda! Ayuda terapéutica, no la policía. 155 00:06:01,395 --> 00:06:04,164 -[exclama] -Pero tal vez la policía también. 156 00:06:04,732 --> 00:06:07,768 -[jadeando] -* Se reanuda la música intensa. 157 00:06:09,703 --> 00:06:11,171 -[gruñidos] -[abdominales] 158 00:06:11,238 --> 00:06:12,573 ¡No! ¡Donnie! 159 00:06:12,706 --> 00:06:14,942 Oh, Donnie, lo siento. ¿Estás bien? 160 00:06:15,042 --> 00:06:17,711 -[pitido] -¿Qué diablos? 161 00:06:17,845 --> 00:06:19,012 [raspaduras de metal] 162 00:06:19,079 --> 00:06:20,548 *sonando música tensa* 163 00:06:20,681 --> 00:06:23,784 -[bofetadas] -[Raph gime] 164 00:06:23,884 --> 00:06:25,986 [cadenas sonando] 165 00:06:26,086 --> 00:06:29,022 ¡No! ¡Chicos, ella los está controlando! Eso es todo, ¿no? 166 00:06:29,122 --> 00:06:31,158 -¡Tipo! ¡Tipo! -[golpe resuena] 167 00:06:31,224 --> 00:06:33,226 -[jadeando] -[sonido agudo] 168 00:06:33,326 --> 00:06:35,195 -[bocinazos] -[multitud cantando] 169 00:06:35,295 --> 00:06:36,597 [Rafa gime] 170 00:06:36,697 --> 00:06:39,099 ¡Kitsune! ¡Sé lo que hiciste! 171 00:06:39,232 --> 00:06:41,001 ¡Sé lo que hiciste! 172 00:06:42,235 --> 00:06:44,638 Son mutantes. No animales. 173 00:06:44,738 --> 00:06:46,607 Además, son una especie de idiotas. 174 00:06:46,740 --> 00:06:48,141 Solían ser animales. 175 00:06:48,241 --> 00:06:50,377 pequeñas tortugas y cerditos y rinocerontes 176 00:06:50,478 --> 00:06:52,412 y cualquiera que sea el abrazable. 177 00:06:52,546 --> 00:06:54,414 Y tú eres un Dragón Púrpura. 178 00:06:54,515 --> 00:06:56,416 *sonando música siniestra* 179 00:06:56,517 --> 00:06:57,951 Sí. 180 00:07:01,088 --> 00:07:02,389 *la música se desvanece* 181 00:07:02,890 --> 00:07:05,125 -[gruñidos, gemidos] -[bocinazos] 182 00:07:05,258 --> 00:07:06,927 [Kitsune] Se acabó, Tortuga. 183 00:07:07,027 --> 00:07:09,429 Es hora de unirse a su familia. 184 00:07:09,530 --> 00:07:11,565 -[hombre] ¡Mi auto! -*suena música solemne* 185 00:07:11,632 --> 00:07:13,601 -[multitud aclamando] -[bocinazos] 186 00:07:14,334 --> 00:07:16,737 [Rafa] Está bien. ¿Quieres pelear, Kitsune? 187 00:07:16,804 --> 00:07:20,040 * música brillante y esperanzadora jugando * 188 00:07:20,974 --> 00:07:22,876 Lo tienes. [gritando] 189 00:07:22,976 --> 00:07:24,878 -[Rocksteady gruñe] -[tintineo de metal] 190 00:07:24,978 --> 00:07:28,682 -[jadeando, gruñendo] -* música intensa sonando * 191 00:07:30,784 --> 00:07:33,153 -[rugido] -[Raph gruñe] 192 00:07:36,456 --> 00:07:37,957 [gruñidos] 193 00:07:38,391 --> 00:07:40,027 [silbido metálico, ruido metálico] 194 00:07:40,127 --> 00:07:41,995 [jadeando] ¡Vamos, abre! ¡Sí! 195 00:07:42,095 --> 00:07:43,931 [jadeo agresivo] 196 00:07:44,865 --> 00:07:46,033 [Raph grita] 197 00:07:46,133 --> 00:07:47,701 ¡Oh, lo siento, hombre perro! 198 00:07:48,135 --> 00:07:49,102 ¿Para qué? 199 00:07:49,169 --> 00:07:51,104 -[rugido] -[gritos del vendedor] 200 00:07:51,204 --> 00:07:52,673 -[golpes del ascensor] -[jadeando] 201 00:07:52,806 --> 00:07:54,207 -[gruñidos] -*la música termina* 202 00:07:54,942 --> 00:07:56,810 ¡¿Cariño?! ¿Sabías sobre esto? 203 00:07:56,944 --> 00:07:59,179 -[gruñidos] -*sonando música siniestra* 204 00:08:01,281 --> 00:08:04,752 tortuga, necesitas hablar a tu entrenador. 205 00:08:05,118 --> 00:08:06,319 * la música se desvanece 206 00:08:07,154 --> 00:08:10,023 -¿Q-Qué? -¡Tu entrenador! 207 00:08:10,157 --> 00:08:12,459 Necesitas escucharlo. 208 00:08:12,526 --> 00:08:16,329 hay mucho él podría enseñarte. 209 00:08:16,429 --> 00:08:18,999 ¿En serio? ¿Me estás diciendo ¿Necesito hacer más ejercicio? 210 00:08:19,099 --> 00:08:20,300 ¿Como si no fuera lo suficientemente aficionado? 211 00:08:20,367 --> 00:08:21,769 [gruñidos exagerados] 212 00:08:21,835 --> 00:08:23,704 ¡Uf! ¡Solo ve a hablar con él! 213 00:08:23,837 --> 00:08:26,640 -[golpe] -*suena música dramática* 214 00:08:26,707 --> 00:08:27,941 [Raph jadea] 215 00:08:28,375 --> 00:08:29,543 -[Raph gruñe] -¿Eh? 216 00:08:29,677 --> 00:08:31,178 [gruñidos] 217 00:08:31,278 --> 00:08:32,746 [Hun grita] 218 00:08:33,179 --> 00:08:35,716 ¿Ese beneficio te basta, cariño? 219 00:08:38,485 --> 00:08:39,953 [motor acelerando] 220 00:08:40,020 --> 00:08:42,355 -[ruedas chirriando] -[rompiendo] 221 00:08:42,722 --> 00:08:43,756 [geme enojado] 222 00:08:43,857 --> 00:08:46,226 -[bocinazos de tráfico] -[motor acelerando] 223 00:08:48,128 --> 00:08:49,797 ¡Vamos, piensa! 224 00:08:49,863 --> 00:08:51,865 -[rompiendo] -[Rocksteady gruñe] 225 00:08:51,999 --> 00:08:54,467 [gemidos] Uh, no importa. Pensar realmente duele. 226 00:08:54,568 --> 00:08:56,303 -[Bebop llorando] -[silbidos de aire] 227 00:08:56,369 --> 00:08:58,171 *sonando música intensa* 228 00:08:58,572 --> 00:09:00,774 -[Rocksteady gruñe] -[motor acelerando] 229 00:09:03,376 --> 00:09:05,345 -¡Ahh! -¡Correr! ¡Vamos, vete! 230 00:09:05,412 --> 00:09:07,314 *sonando música tensa* 231 00:09:07,414 --> 00:09:08,616 [motor rugiendo] 232 00:09:08,716 --> 00:09:10,851 Esto sería genial si no fuera tan aterrador. 233 00:09:10,918 --> 00:09:13,286 -[camioneta pitando] -¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? 234 00:09:13,854 --> 00:09:15,488 [llantas chirriando] 235 00:09:20,427 --> 00:09:21,561 ¡No! 236 00:09:21,895 --> 00:09:24,231 ¡No! ¿Papá? Oh, ¿te atraparon a ti también? 237 00:09:24,331 --> 00:09:26,967 [motor acelerando, neumáticos chirriando] 238 00:09:31,071 --> 00:09:32,773 -[ruido sordo] -¡Ahh! 239 00:09:32,873 --> 00:09:34,540 [llantas chirriando] 240 00:09:35,542 --> 00:09:38,411 ¡No, no, no, no, no! ¡Amigo, eso es tan asqueroso! 241 00:09:38,511 --> 00:09:40,313 -[Raph grita] -[ruedas chirriando] 242 00:09:47,254 --> 00:09:49,322 -[sonido metálico] -[Raph gruñe] 243 00:09:55,028 --> 00:09:58,031 Sabía que debería haber desembolsado ¡Para las cerraduras automáticas! 244 00:09:58,131 --> 00:10:00,634 -[cadenas sonando] -[Raph gruñe, gruñe] 245 00:10:00,968 --> 00:10:02,970 [Bebop llorando] 246 00:10:07,574 --> 00:10:08,541 [Mikey gime] 247 00:10:12,112 --> 00:10:13,013 [Raph] ¡Lo siento, chicos! 248 00:10:13,113 --> 00:10:15,248 Claramente esto estaba destinado a ser. 249 00:10:15,315 --> 00:10:16,817 [zumbido] 250 00:10:21,254 --> 00:10:22,956 -¡Sí! ¡Yo mando! -*la música termina* 251 00:10:23,056 --> 00:10:25,125 [motor acelerando, neumáticos chirriando] 252 00:10:25,258 --> 00:10:28,195 - [rompimiento, alarma del auto aullando] -[hombre] ¡Mi auto! 253 00:10:28,295 --> 00:10:31,131 -[sirena de policía distante] -[motor al ralentí] 254 00:10:31,264 --> 00:10:32,866 [el motor se apaga] 255 00:10:33,734 --> 00:10:34,968 [suspiros] 256 00:10:35,535 --> 00:10:36,636 [sonidos metálicos] 257 00:10:36,737 --> 00:10:39,139 [gruñidos, gruñidos] 258 00:10:39,239 --> 00:10:41,308 [respiración profunda] 259 00:10:42,075 --> 00:10:43,677 [espejo chirriando] 260 00:10:43,777 --> 00:10:45,145 ¿Qué voy a hacer? 261 00:10:45,245 --> 00:10:46,279 Leo tendría un plan, 262 00:10:46,379 --> 00:10:48,015 Mikey lo haría, no lo sé. animame, 263 00:10:48,148 --> 00:10:50,183 y-y Donnie, con su gran cerebro de nerd, 264 00:10:50,283 --> 00:10:51,518 él se daría cuenta-- 265 00:10:51,651 --> 00:10:53,020 [tictac] 266 00:10:53,120 --> 00:10:55,522 -[tiñido] -No, no necesito un cerebro de nerd. 267 00:10:55,622 --> 00:10:57,490 ¡Necesito un cerebro de pájaro! 268 00:10:57,624 --> 00:10:59,626 [arrullo] 269 00:11:00,093 --> 00:11:02,162 En qué enigma te encuentras. 270 00:11:02,262 --> 00:11:03,764 ¿Podrías estar menos encantado? 271 00:11:03,831 --> 00:11:06,333 Dime otra vez, ¿Qué llevó a todo esto? 272 00:11:06,433 --> 00:11:08,035 [suspiro] Como me advertiste, 273 00:11:08,168 --> 00:11:12,539 mi "amor por la lucha" y "glorificación de la violencia"-- 274 00:11:12,639 --> 00:11:14,274 Sin sarcasmo, por favor. 275 00:11:14,374 --> 00:11:16,443 mi amor por la pelea y glorificación de la violencia 276 00:11:16,543 --> 00:11:19,947 ha arruinado todo y puesto mi toda la familia en peligro! ¿Feliz? 277 00:11:20,547 --> 00:11:23,550 Sólo necesito ayuda para conseguir su cosas tontas del controlador apagadas. 278 00:11:23,650 --> 00:11:26,519 No soy lo suficientemente fuerte para luchar todos ellos. Necesito un plan. 279 00:11:26,653 --> 00:11:27,988 Mmm... 280 00:11:28,088 --> 00:11:29,489 "Lo suficientemente fuerte". 281 00:11:29,556 --> 00:11:31,691 ¿Qué fue? ¿Ese tipo Huno te dijo? 282 00:11:31,792 --> 00:11:33,894 ¿Ese muñeco? Dijo que no estoy hinchado. 283 00:11:34,027 --> 00:11:35,896 Hola, ¿me has visto? 284 00:11:35,996 --> 00:11:37,697 Hablando de mi entrenador. Pfff. 285 00:11:37,798 --> 00:11:40,734 ¿Y cómo sabría Hun? ¿Has estado viendo a un entrenador? 286 00:11:41,201 --> 00:11:43,470 Bueno, él... yo debo haber... 287 00:11:43,536 --> 00:11:46,639 ¿Es posible que tal vez este caballero huno 288 00:11:46,706 --> 00:11:49,376 Estaba tratando de darte un coo-- una-una pista... 289 00:11:49,476 --> 00:11:51,912 -[arrullos] -...¿sobre cómo-se-llama? 290 00:11:53,646 --> 00:11:54,982 Papas. 291 00:11:55,048 --> 00:11:56,917 Voy a aventurarme en un ala 292 00:11:57,017 --> 00:11:58,952 y adivina ese no es su verdadero nombre. 293 00:11:59,719 --> 00:12:01,188 [mascando] 294 00:12:01,288 --> 00:12:02,222 [llaves tintineando] 295 00:12:02,355 --> 00:12:05,025 Soy fuerte. Soy capaz. 296 00:12:05,125 --> 00:12:06,326 Soy un campeón. 297 00:12:06,426 --> 00:12:07,928 Confío en mis capacidades. 298 00:12:08,061 --> 00:12:10,263 Confío en mi formación. Yo-- [gritando] 299 00:12:10,397 --> 00:12:11,965 [mujer] ...sin miedo y valiente 300 00:12:12,065 --> 00:12:13,901 ante la adversidad. 301 00:12:14,001 --> 00:12:16,069 ¡Otros me levantan! 302 00:12:16,203 --> 00:12:20,841 [Patatas gritando] 303 00:12:22,175 --> 00:12:22,976 ¿Rafa? 304 00:12:23,877 --> 00:12:27,180 ¿Cómo te va, Spuds? Si ese es siquiera tu nombre real. 305 00:12:27,247 --> 00:12:29,249 ¡Es! mi mamá Realmente amaba las papas. 306 00:12:29,349 --> 00:12:31,919 [se aclara la garganta] Tienes el derecho a guardar silencio. 307 00:12:32,019 --> 00:12:34,454 Todo lo que digas puede y será usado contra ti-- 308 00:12:34,554 --> 00:12:37,557 -¿Q-Qué estás haciendo? -¡Oye! ¿Eso es una paloma? 309 00:12:37,624 --> 00:12:38,658 Eso está mal, hombre. 310 00:12:38,758 --> 00:12:40,093 Tenemos que leerle sus derechos. 311 00:12:40,193 --> 00:12:41,995 Eso no es lo que estamos haciendo. No somos policías. 312 00:12:42,095 --> 00:12:44,664 -¡Definitivamente no sois policías! -Es una detención ciudadana. 313 00:12:44,764 --> 00:12:47,367 Empezaré de nuevo. tienes el derecho a permanecer en silencio. 314 00:12:47,467 --> 00:12:49,602 -¡Queremos que hable! -Sea lo que sea esto, 315 00:12:49,702 --> 00:12:50,804 Tienes al tipo equivocado. 316 00:12:50,904 --> 00:12:52,806 Rafa, soy tu amigo. tu entrenador. 317 00:12:52,906 --> 00:12:54,441 ¿Oh sí? ¿Entonces qué es esto? 318 00:12:54,540 --> 00:12:55,809 *juegos de ritmo dramático* 319 00:12:55,909 --> 00:12:57,110 ¡Está bien, está bien, está bien! 320 00:12:57,210 --> 00:12:58,946 Sí, soy un Dragón Púrpura. 321 00:12:59,046 --> 00:13:02,282 Kitsune quería mutantes, y simplemente caíste en mi regazo. 322 00:13:02,415 --> 00:13:03,917 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 323 00:13:03,984 --> 00:13:05,318 ¡Éramos hermanos de entrenamiento! 324 00:13:05,418 --> 00:13:06,820 Y todavía lo somos. 325 00:13:06,920 --> 00:13:09,456 Sólo porque te vendí no significa que no podamos reparar. 326 00:13:09,556 --> 00:13:10,623 [sonido] 327 00:13:11,258 --> 00:13:13,626 Está bien, sí, lo estoy tirando. del tejado ahora. 328 00:13:13,726 --> 00:13:16,363 -Encantado de conocerte, Spuds. -[Spuds gritando] 329 00:13:16,463 --> 00:13:19,399 ¡Espera, espera! Sr. Spuds, por favor. no puedo controlar 330 00:13:19,499 --> 00:13:21,835 El autodestructivo de Rafael y la ira tóxica. 331 00:13:21,935 --> 00:13:23,470 -¡Ey! -Tienes que decirnos algo. 332 00:13:23,570 --> 00:13:25,338 eso te salvará de ser arrojado al abismo. 333 00:13:25,472 --> 00:13:27,507 -[traga saliva] -Por ejemplo, me encantaría saber 334 00:13:27,640 --> 00:13:29,409 más sobre estos dispositivos de control mental. 335 00:13:29,509 --> 00:13:31,578 ¡Mi ira no es tóxica! 336 00:13:31,678 --> 00:13:34,614 ¡Hay un maletín! kitsune Entendido, el controlador está adentro. 337 00:13:34,714 --> 00:13:36,016 Aunque no funcionan bien. 338 00:13:36,149 --> 00:13:37,885 Esos mutantes van a conseguir sus cerebros se derritieron. 339 00:13:37,985 --> 00:13:40,153 Ella está tratando de venderlos a todos. antes de que suceda. 340 00:13:40,253 --> 00:13:41,554 Espera, ¿qué? 341 00:13:41,654 --> 00:13:44,491 Tenemos que ir a buscar esas cosas. de nuestros amigos, como ahora! 342 00:13:44,591 --> 00:13:46,126 La planificación es esencial. 343 00:13:46,226 --> 00:13:49,296 no tengo muchas ganas de licuar mi cerebelo. 344 00:13:49,396 --> 00:13:51,231 Necesitamos ser sutiles. 345 00:13:51,698 --> 00:13:52,933 Puedo hacerlo sutil. 346 00:13:53,033 --> 00:13:55,903 [motor rugiendo, neumáticos chirriando] 347 00:13:56,003 --> 00:13:59,539 *suena música rock dura* 348 00:14:00,107 --> 00:14:01,341 Mmmm? 349 00:14:05,612 --> 00:14:09,516 -[grito de batalla haciendo eco] -*la música se desvanece* 350 00:14:09,649 --> 00:14:11,851 [multitud murmurando] 351 00:14:13,853 --> 00:14:15,522 [gritando, aplaudiendo] 352 00:14:15,622 --> 00:14:17,490 Todos ustedes vinieron a ver una pelea, ¿eh? 353 00:14:17,557 --> 00:14:19,326 -[multitud aclamando] -[tocando la bocina] 354 00:14:19,392 --> 00:14:22,029 Bueno, voy a pelear con todos, y voy a ganar! 355 00:14:22,129 --> 00:14:24,297 [multitud cantando] ¡Rafael! ¡Rafael! 356 00:14:24,397 --> 00:14:26,566 ¡Oh sí! ¡Así es! 357 00:14:26,666 --> 00:14:28,235 ¡Vamos! ¡Vamos! 358 00:14:28,701 --> 00:14:29,869 ¿Quién es primero? 359 00:14:31,204 --> 00:14:32,205 Tráelo. 360 00:14:32,305 --> 00:14:33,873 ¿Por qué volvería aquí? 361 00:14:33,974 --> 00:14:35,575 Debe saber que no puede ganar. 362 00:14:35,675 --> 00:14:38,311 he estado intentando para decirte esto. Es un idiota. 363 00:14:38,411 --> 00:14:39,879 También es malo para las bromas. 364 00:14:39,980 --> 00:14:43,683 Porque le encanta pelear, y lo amo por eso. 365 00:14:43,783 --> 00:14:45,152 ¡Hagamos esto! 366 00:14:45,218 --> 00:14:46,219 [sorbiendo] 367 00:14:46,653 --> 00:14:48,621 -Bien. -*suena música tensa* 368 00:14:48,721 --> 00:14:50,323 Mutantes... 369 00:14:50,423 --> 00:14:52,025 destrozarlo. 370 00:14:52,125 --> 00:14:54,461 -[gruñendo] -[sonido metálico] 371 00:14:59,066 --> 00:15:00,633 [Raph gruñe, jadea] 372 00:15:00,733 --> 00:15:02,469 [lamentos] 373 00:15:11,578 --> 00:15:14,381 Vamos, Pete. Salva mi vida. 374 00:15:15,048 --> 00:15:16,283 [Pete] Fase uno... 375 00:15:16,416 --> 00:15:17,684 distracción. 376 00:15:17,750 --> 00:15:20,820 Entras por aqui en tu forma bulliciosa habitual. 377 00:15:20,920 --> 00:15:22,622 [Raph] ¿Qué pasa con el plátano? 378 00:15:22,755 --> 00:15:24,157 Podrías simplemente señalar. 379 00:15:24,624 --> 00:15:26,159 Necesito mi fibra. 380 00:15:29,462 --> 00:15:32,232 Una vez que todos los ojos estén puestos en ti, Comienza el segundo paso. 381 00:15:32,332 --> 00:15:34,067 Espera, te refieres a la fase dos, ¿verdad? 382 00:15:34,134 --> 00:15:36,703 ¿Es... son fases o pasos? N-no lo recuerdo. 383 00:15:36,803 --> 00:15:38,972 [farfulla] Ambos, en realidad. Ya sabes, 384 00:15:39,072 --> 00:15:40,940 tus secciones del plan son en realidad fases, 385 00:15:41,074 --> 00:15:43,743 pero dentro de cada fase, Hay subpasos en los que yo... 386 00:15:43,843 --> 00:15:46,079 [suspiro] Sigamos adelante con eso, hombre. 387 00:15:46,146 --> 00:15:48,115 *sonando música funky* 388 00:15:48,215 --> 00:15:49,983 ¡Oh sí! ¡Me encanta pelear! 389 00:15:50,117 --> 00:15:51,684 Estás entendiendo todo esto, ¿verdad? 390 00:15:51,784 --> 00:15:53,453 ¡Arena de batalla mutante! 391 00:15:53,586 --> 00:15:55,555 ¡Sí! ¡Vamos! 392 00:15:55,655 --> 00:15:57,057 ¡Cortejar! 393 00:15:57,157 --> 00:15:58,658 ¡La cámara lo ama! 394 00:15:58,790 --> 00:16:01,228 Al igual que mi cuenta bancaria. 395 00:16:01,828 --> 00:16:04,364 [Pete] Paso dos, infiltración. 396 00:16:05,232 --> 00:16:07,534 Mientras ella está distraída por tus puñetazos, 397 00:16:07,634 --> 00:16:09,669 voy a recuperar el dispositivo controlador. 398 00:16:09,802 --> 00:16:11,571 [Raph] ¿En serio, amigo? "Puñetazos"? 399 00:16:11,638 --> 00:16:15,008 ¿Y se supone que soy yo? ¡Me hiciste lucir toda roja! 400 00:16:15,875 --> 00:16:17,110 Eso es sangre. 401 00:16:17,177 --> 00:16:18,311 [Raph gruñe] 402 00:16:18,411 --> 00:16:21,681 Sé que todos ustedes quieren un pedazo de esto! 403 00:16:22,349 --> 00:16:25,285 Vas a tener que esperar tu ¡Gira para que te pateen el trasero! 404 00:16:25,385 --> 00:16:28,388 -[Rocksteady gruñe, resopla] -En cualquier momento, Pete. 405 00:16:28,488 --> 00:16:31,058 [Pete] Fase 2A, refrigerio. 406 00:16:31,158 --> 00:16:34,094 ¡¿Hablas en serio?! no lo somos ¡Voy a tomar un refrigerio! 407 00:16:34,161 --> 00:16:35,762 ¡Tengo que mantener mi energía alta! 408 00:16:35,828 --> 00:16:37,497 Puedo empacar semillas y pan y... 409 00:16:37,597 --> 00:16:39,932 Esta es la parte donde ¡Todos están tratando de matarme! 410 00:16:40,033 --> 00:16:41,534 ¡Eres muy particular! 411 00:16:41,668 --> 00:16:43,170 Bien, comeré antes de irnos. 412 00:16:43,303 --> 00:16:44,437 [gemidos] 413 00:16:44,537 --> 00:16:47,240 [chirriando] 414 00:16:52,011 --> 00:16:53,846 [Kitsune] ¿Qué está haciendo? 415 00:16:57,750 --> 00:17:00,019 *la música se intensifica* 416 00:17:05,525 --> 00:17:07,194 [Pete] Fase tres, 417 00:17:07,294 --> 00:17:08,528 triunfo! 418 00:17:08,627 --> 00:17:11,064 Mientras te golpean salvajemente en la arena, 419 00:17:11,164 --> 00:17:13,400 Sigilosamente consigo el dispositivo, 420 00:17:13,500 --> 00:17:16,336 desactivarlo, ¡Y el juego es nuestro! 421 00:17:17,104 --> 00:17:20,307 Esto requerirá la máxima enfoque y concentración. 422 00:17:20,406 --> 00:17:22,175 Permítame demostrarlo. 423 00:17:22,275 --> 00:17:25,145 -[el reloj hace tictac] -* ritmos dramáticos fuertes * 424 00:17:25,778 --> 00:17:27,547 -Uh, está bien, sí, pero-- -[arrullos] 425 00:17:27,680 --> 00:17:28,781 -Lo sé, pero-- -[arrullo] 426 00:17:28,881 --> 00:17:30,350 -Lo entiendo, pero... -[arrullos] 427 00:17:30,417 --> 00:17:31,651 [arrullo agresivo] 428 00:17:31,718 --> 00:17:33,253 ¿Podemos seguir con esto? 429 00:17:33,386 --> 00:17:35,822 Estás seguro de que no lo arruinarás. tu parte, ¿verdad? 430 00:17:36,489 --> 00:17:38,491 Me hiere. 431 00:17:40,493 --> 00:17:42,929 *la música funky continúa* 432 00:17:44,531 --> 00:17:45,965 [crujido] 433 00:17:51,371 --> 00:17:52,972 -[gruñendo] -[Raph traga saliva] 434 00:17:54,241 --> 00:17:56,376 [crujido] 435 00:18:09,589 --> 00:18:13,326 -* ritmos dramáticos fuertes -*la música continúa* 436 00:18:15,562 --> 00:18:16,529 [crujidos, chasquidos] 437 00:18:16,629 --> 00:18:18,765 -[cloqueando] -*la música se detiene* 438 00:18:18,865 --> 00:18:20,367 [gemidos] 439 00:18:20,433 --> 00:18:21,601 Sí. Ah. 440 00:18:21,734 --> 00:18:24,471 Sólo... déjame estirarme. primero, ¿sabes? 441 00:18:24,604 --> 00:18:27,874 Hombre, sería una mierda para hacer un hammy, ¿verdad? 442 00:18:27,940 --> 00:18:29,876 ¡En cualquier momento, Pete! 443 00:18:29,942 --> 00:18:31,711 ¿Es éste el Pete al que te refieres? 444 00:18:31,811 --> 00:18:32,779 [grito ahogado] 445 00:18:32,879 --> 00:18:34,881 ¡¿Qué?! Pete, ¿hablas en serio? 446 00:18:34,981 --> 00:18:36,783 ¡La tercera fase es el triunfo! 447 00:18:37,650 --> 00:18:39,118 -[graznidos] -[Kitsune gime] 448 00:18:39,252 --> 00:18:40,687 Buen intento, Tortuga. 449 00:18:40,787 --> 00:18:44,957 pero sólo has tenido éxito en darme otro mutante. 450 00:18:46,459 --> 00:18:49,962 [graznidos de pánico] 451 00:18:50,363 --> 00:18:51,764 [Raph gruñe] 452 00:18:53,233 --> 00:18:55,668 -[Raph gime] -[dispositivo gorjeo] 453 00:18:55,802 --> 00:18:56,803 [gruñidos] 454 00:18:57,237 --> 00:18:59,372 -[vidrio se rompe] -[Ángel gime] 455 00:19:01,007 --> 00:19:02,842 -[jadeando] -[multitud aclamando] 456 00:19:04,744 --> 00:19:07,013 [jadeando, gruñendo] 457 00:19:07,146 --> 00:19:08,715 *sonando intensa música rock* 458 00:19:08,815 --> 00:19:10,750 ¡No! ¡Consigue el estuche! 459 00:19:12,051 --> 00:19:16,088 ¡Oh, no! El mutante aterrador ¡Está tratando de escapar! 460 00:19:16,155 --> 00:19:19,692 ¡¿Q-Qué?! No, no, señor, ¡Estoy cumpliendo! 461 00:19:19,792 --> 00:19:21,928 -[graznidos] -¡Es tan fuerte! 462 00:19:21,994 --> 00:19:24,731 -[susurrando] Corre libre, gallina. -*la música termina* 463 00:19:25,665 --> 00:19:26,599 [Pete jadea] 464 00:19:26,666 --> 00:19:27,767 [cloqueando] 465 00:19:27,867 --> 00:19:29,502 -¡Libertad! -[Pete chilla] 466 00:19:29,602 --> 00:19:30,503 *se reanuda la música* 467 00:19:30,637 --> 00:19:32,605 -[Kitsune] ¡Vamos! ¡Consíguelo! -[jadeando] 468 00:19:32,672 --> 00:19:34,507 [gruñidos] 469 00:19:34,607 --> 00:19:36,142 [jadea, grita] 470 00:19:36,243 --> 00:19:37,877 [Raph jadeando] 471 00:19:37,977 --> 00:19:39,379 [croar] 472 00:19:39,679 --> 00:19:40,513 [retumbar] 473 00:19:40,647 --> 00:19:42,449 -[Raph grita] -[rugido] 474 00:19:42,515 --> 00:19:44,884 -[Raph jadeando] -¡Mi mutante! ¡Tráelo! 475 00:19:45,017 --> 00:19:46,185 [Knox gime, se lamenta] 476 00:19:46,286 --> 00:19:47,520 [Knox gime] 477 00:19:47,620 --> 00:19:49,222 [Knox grita] 478 00:19:49,322 --> 00:19:51,057 [jadeando] 479 00:19:51,190 --> 00:19:53,192 -[Raph gruñe] -[hombre] ¡Mi auto! 480 00:19:53,326 --> 00:19:55,094 [gritos jadeantes] 481 00:19:55,194 --> 00:19:56,229 [grito de pánico] 482 00:19:56,329 --> 00:19:57,597 [gritos jadeantes] 483 00:19:57,697 --> 00:19:58,698 [gritos] 484 00:19:58,798 --> 00:20:00,767 -* la música se desvanece -[arrulla suavemente] 485 00:20:00,867 --> 00:20:02,669 ¡Solo dame el estuche, pájaro! 486 00:20:02,735 --> 00:20:06,172 Os lo advierto sinvergüenzas, Tengo un estómago muy sensible. 487 00:20:06,273 --> 00:20:09,509 El estrés excesivo inspira ¡algo profundamente desagradable! 488 00:20:09,576 --> 00:20:11,911 ¡Ángel, ocúpate de ellos! 489 00:20:12,044 --> 00:20:14,414 -[ruido de estómago] -*suena música tensa* 490 00:20:14,514 --> 00:20:15,882 -[jadea] -[graznidos] 491 00:20:15,982 --> 00:20:17,384 -[flatulencia] -[jadea] 492 00:20:17,484 --> 00:20:18,818 -[salpicar] -[Kitsune gime] 493 00:20:18,918 --> 00:20:20,620 -[ruido sordo] -[graznidos] 494 00:20:20,720 --> 00:20:22,555 -Los mutantes son los peores. -[clics de la cámara] 495 00:20:22,655 --> 00:20:24,491 ¿Es esto...? 496 00:20:25,091 --> 00:20:26,859 [gritando] 497 00:20:26,926 --> 00:20:28,160 [Raph jadeando] 498 00:20:28,227 --> 00:20:30,563 Vamos, vamos, ¡Apague el dispositivo! ¡Apurarse! 499 00:20:30,663 --> 00:20:32,432 Sí, sobre eso. No sé cómo. 500 00:20:32,532 --> 00:20:33,600 ¡¿Qué?! ¡Dame eso! 501 00:20:33,700 --> 00:20:35,935 -[Raph gruñe] -[gruñendo] 502 00:20:36,903 --> 00:20:39,138 -[Raph gruñe] -[aplasta] 503 00:20:39,706 --> 00:20:41,874 -¡Rah! [gruñidos] -[zapping] 504 00:20:43,376 --> 00:20:45,111 [gruñidos] 505 00:20:45,244 --> 00:20:46,746 [explota] 506 00:20:46,846 --> 00:20:48,281 Bueno, yo nunca. 507 00:20:48,415 --> 00:20:50,717 -[zapping] -*la música se desvanece* 508 00:20:51,117 --> 00:20:52,719 [dispositivos apagándose] 509 00:20:52,785 --> 00:20:54,321 [silbido, ruido] 510 00:20:56,222 --> 00:20:58,358 [gemidos] ¿Qué acaba de pasar? 511 00:20:58,458 --> 00:20:59,892 Oh hombre, mi cabeza. 512 00:20:59,959 --> 00:21:02,495 ¡Sí! ¡Sí! Nunca pensé que diría esto, 513 00:21:02,595 --> 00:21:05,164 pero estoy muy feliz para escuchar vuestras voces! 514 00:21:06,098 --> 00:21:09,268 [confundido] Es bueno escucharlo ¿Tu voz también? 515 00:21:09,369 --> 00:21:10,937 ¡Estoy tan confundida! 516 00:21:11,070 --> 00:21:12,939 ¿Por qué estamos vestidos? ¿Te gustan los gladiadores? 517 00:21:13,039 --> 00:21:14,140 ¿Qué está sucediendo? 518 00:21:14,273 --> 00:21:16,909 ¡Luché contra todos y gané! 519 00:21:17,410 --> 00:21:18,545 Y yo... 520 00:21:18,611 --> 00:21:21,047 Y nunca quiero pelear con ustedes otra vez. 521 00:21:21,113 --> 00:21:22,615 En serio. 522 00:21:22,715 --> 00:21:24,484 [Mondo chilla alegremente] 523 00:21:25,217 --> 00:21:27,454 -Bueno, eso fue raro. -[Rocksteady resopla] 524 00:21:27,554 --> 00:21:29,822 Entonces los dragones huyeron como pequeños bebés, 525 00:21:29,922 --> 00:21:32,291 y destruimos el resto de las cosas del controlador de cuello 526 00:21:32,392 --> 00:21:34,661 y probablemente salvó al mundo o algo así. 527 00:21:34,794 --> 00:21:36,763 -[teléfono sonando] -[charla de radio de la policía] 528 00:21:36,863 --> 00:21:39,599 -Mmm. Respeto. -*suena música tensa* 529 00:21:39,666 --> 00:21:43,069 ¿Pero qué hiciste? ¿Por qué realmente te arrestaron? 530 00:21:43,636 --> 00:21:45,972 Tortugas, tu papá está aquí. para recogerte. 531 00:21:46,105 --> 00:21:48,274 La próxima vez que abandones la escuela, tal vez advertirle 532 00:21:48,341 --> 00:21:50,343 antes de que nos llame, el departamento de bomberos, 533 00:21:50,477 --> 00:21:53,312 el fbi, y, por alguna razón, el IRS. 534 00:21:53,446 --> 00:21:54,347 [golpe] 535 00:21:54,447 --> 00:21:55,648 [gritando entre alimañas] 536 00:21:55,748 --> 00:21:58,017 ¡¿Qué?! ¡No! Papá, lo sentimos, ¿vale? 537 00:21:58,150 --> 00:21:59,852 -¡E-Fue idea de Mikey! -¡León! 538 00:21:59,952 --> 00:22:01,454 creo que estaba técnicamente secuestrado! 539 00:22:01,554 --> 00:22:03,322 *suena música suave* 540 00:22:03,456 --> 00:22:05,324 Bueno, de vuelta a la arena, ya sabes, 541 00:22:05,425 --> 00:22:06,859 Tengo que prepararme para, eh... 542 00:22:06,993 --> 00:22:09,195 -Cojo. -[suspiro] Olvídalo. 543 00:22:11,964 --> 00:22:14,767 ** 544 00:22:35,888 --> 00:22:37,690 *la música termina abruptamente* 545 00:22:37,740 --> 00:22:42,290 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0